Go to All Files in the Files section select any folder click the right button, a dropdown will be open click on Edit in dropdown Edit Existing Folder pop up will be shown then click on Optional Password insert your password in the given box click on update and your folder will be protected with a password. You can do the same while adding a new folder.